Die Exportförderungsorganisation
German Sweets e.V. stellt in Zusammenarbeit mit dem europäischen Süßwarenverband
CAOBISCO das Elektronische Deklarationswörterbuch Süsswaren EDS zur Verfügung.
- automatische Übersetzung und Wörterbuch
Mit dem Online-EDS können fertige Verpackungsdeklarationen automatisch übersetzt und in anderen Programmen weiterverarbeitet werden. Gleichzeitig ist es ein klassisches Wörterbuch in 22 verschiedenen Sprachen.
- für Verpackungsdeklarationen
Das Online-EDS deckt Begriffe aus allen Bereichen ab, die für die Verpackungsdeklaration vorgeschrieben sind, wie z.B. Verkehrsbezeichnungen, Zusatzstoffe (mit E-Nummern), Zutatenliste und vieles mehr. Nicht erfaßt sind Werbeaussagen.
- für den gesamten Süßwarenbereich
Im Grundbestand sind in jeder Sprache ca. 3.000 Wörter und Begriffe mit Übersetzungen aus den Produktgruppen Schokoladenwaren, Zuckerwaren, Feine Backwaren, Knabberartikel, Eiskrem, Rohmassen und Kakaohalberzeugnisse enthalten.
- Online
Online-EDS kann ohne Probleme weltweit online genutzt werden.
Die einzige Voraussetzung für die Nutzung von Online-EDS ist ein Internet-Zugang. Mehr Informationen unter www.online-eds.com.
